Studienjahr 2002/2003  ausgegeben am 19. März 2003   12. Stück

  151. Einladung zur konstituierenden Sitzung der Berufungskommission "Umwelt-Biotechnologie und Ökotechnik" und Wahl des Vorsitzenden
   
  152. Ergebnis der Wahl des Vorsitzenden gemäß § 16 UOG '93 der Habilitationskommission zur Durchführung des Habilitationsverfahrens Dipl.-Ing. Dr. techn. Stefan Hausberger
   
  153. Bekanntmachung eines öffentlichen Anhörungsverfahrens zum Studienplan für das Bakkalaureatsstudium Technische Mathematik und der drei Magisterstudien Mathematik in den Naturwissenschaften, Industriemathematik und Computermathematik an der Johannes-Kepler Universität Linz
   
  154. Bekanntmachung eines öffentlichen Anhörungsverfahrens zur Umwandlung des Diplomstudiums Geographie in ein Bakkalaureats- und ein darauf aufbauendes Magisterstudium an der Karl-Franzens-Universität Graz
   
  155. Bekanntmachung eines öffentlichen Anhörungsverfahrens zur Umwandlung des Diplomstudiums Informatik in ein Bakkalaureatsstudium und ein darauf aufbauendes Magisterstudium an der Universität Klagenfurt
   
  156. Bekanntmachung des Begutachtungsverfahrens zum Studienplan für das Diplomstudium Angewandte Betriebswirtschaft an der Universität Klagenfurt
   
  157. Bekanntmachung des Begutachtungsverfahrens zum Entwurf des Studienplans für das Bakkalaureats- und Magisterstudium Erdwissenschaften an der Universität Wien
   
  158. Bekanntmachung des Begutachtungsverfahrens zur Studienplanänderung für das Diplomstudium Vermessung und Geoinformation an der TU Wien
   
  159. Entwurf einer Verordnung über den akademischen Grad "Master of European Studies (M.E.S.)" an der Universtiät Graz
   
  160. Entwurf einer Verordnung über die Verleihung der Bezeichnung "Lehrgang universitären Charakters" und Verordnung über den Lehrgang "Grundlagen der Psychologie und psychosozialen Praxis", der Schloss Hofen - Wissenschafts- und Weiterbilungs-GmbH, Lochau am Bodensee
   
  161. Christian-Doppler-Preis, Änderung-Ausschreibung
   
  162. Personalnachrichten
   
  163. Stellenausschreibung


  151.
Einladung zur konstituierenden Sitzung der Berufungskommission "Umwelt-Biotechnologie und Ökotechnik" und Wahl des Vorsitzenden >>>Zurück 
 

TERMINVERSCHIEBUNG:

Wahltermin: 10.04.2003, 14.30 Uhr c.t.
Wahlort: Sitzungszimmer des Dekanates der TN-Fakultaet, Petersgasse 16/EG, 8010 Graz

Der Dekan: Vogler


  152.
Ergebnis der Wahl des Vorsitzenden gemäß § 16 UOG '93 der Habilitationskommission zur Durchführung des Habilitationsverfahrens Dipl.-Ing. Dr. techn. Stefan Hausberger >>>Zurück 
 
Die Habilitationskommission hat in ihrer konstituierenden Sitzung am 27.02.2003

Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Dr. Rudolf Pischinger
zum Vorsitzenden

gewählt.

Der Studiendekan: Jürgens


  153.
Bekanntmachung eines öffentlichen Anhörungsverfahrens zum Studienplan für das Bakkalaureatsstudium Technische Mathematik und der drei Magisterstudien Mathematik in den Naturwissenschaften, Industriemathematik und Computermathematik an der Johannes-Kepler Universität Linz >>>Zurück 
 

Hiermit wird gemäß § 12 Abs. 2 UniStG die Einleitung des öffentlichen Anhörungsverfahrens zum Studienplan für das Bakkalaureatsstudium Technische Mathematik und der drei Magisterstudien Mathematik in den Naturwissenschaften, Industriemathematik und Computermathematik an der Johannes-Kepler Universität Linz, bekannt gemacht.
Alle Einrichtungen gemäß § 12 Abs. 2 UniStG werden zur Abgabe einer Stellungnahme zu diesem Studienplan bis Freitag, 28. März 2003 eingeladen. Bei Interesse kann der derzeit gültige Studienplan des Diplomstudiums Technische Mathematik auch über die Internet-Homepage


http://www.numa.uni-linz.ac.at/Stuko/

abgerufen werden.

Der Universitätsdirektor: Auer


  154.
Bekanntmachung eines öffentlichen Anhörungsverfahrens zur Umwandlung des Diplomstudiums Geographie in ein Bakkalaureats- und ein darauf aufbauendes Magisterstudium an der Karl-Franzens-Universität Graz >>>Zurück 
 
Hiermit wird gemäß § 12 Abs. 2 UniStG die Einleitung des öffentlichen Anhörungsverfahrens zur Umwandlung des Diplomstudiums Geographie in ein Bakkalaureats- und ein darauf aufbauendes Magisterstudium an der Karl-Franzens-Universität Graz, bekannt gemacht.
Alle Einrichtungen gemäß § 12 Abs. 2 UniStG werden zur Abgabe einer Stellungnahme zu diesem Studienplan bis Mittwoch, 30. April 2003 eingeladen.

Der Universitätsdirektor: Auer


  155.
Bekanntmachung eines öffentlichen Anhörungsverfahrens zur Umwandlung des Diplomstudiums Informatik in ein Bakkalaureatsstudium und ein darauf aufbauendes Magisterstudium an der Universität Klagenfurt >>>Zurück 
 
Hiermit wird gemäß § 12 Abs. 2 UniStG die Einleitung des öffentlichen Anhörungsverfahrens zur Umwandlung des Diplomstudiums Informatik in ein Bakkalaureatsstudium und ein darauf aufbauendes Magisterstudium an der Universität Klagenfurt, bekannt gemacht.
Alle Einrichtungen gemäß § 12 Abs. 2 UniStG werden zur Abgabe einer Stellungnahme zu diesem Studienplan bis Montag, 7. April 2003 eingeladen.
Der Entwurf des Studienplanes (Qualifikationsprofil des geplanten Bakkalaureats- und Magisterstudiums) liegt in der Studien- und Prüfungsabteilung (GZ 277/1/2003-S) zur Einsichtnahme auf und kann unter der Internet-Adresse

http://www.ifi.uni-klu.ac.at/Students/Curriculum/ba+ma-studienplanentwurf.pdf

sowie der derzeit gültige Diplomstudienplan

http://www.ifi.uni-klu.ac.at/Students/Curriculum/studienplan.pdf

abgerufen werden.

Der Universitätsdirektor: Auer


  156.
Bekanntmachung des Begutachtungsverfahrens zum Studienplan für das Diplomstudium Angewandte Betriebswirtschaft an der Universität Klagenfurt
>>>Zurück 
 
Hiermit wird gemäß § 14 Abs. 1 UniStG das Begutachtungsverfahren zum Studienplan für das Diplomstudium Angewandte Betriebswirtschaft an der Universität Klagenfurt, bekannt gegeben.
Alle Einrichtungen gemäß § 14 Abs. 1 UniStG werden zur Abgabe einer Stellungnahme zu diesem Studienplan bis Freitag, 28. März 2003 eingeladen. Der Entwurf des Studienplanes liegt in der Studien- und Prüfungsabteilung (GZ 227/1/2003-S) zur Einsichtnahme auf und kann unter der Internet-Adresse

http://wiwi.uni-klu.ac.at/Aktuelles/abwneu.pdf

abgerufen werden.

Der Universitätsdirektor: Auer


  157.
Bekanntmachung des Begutachtungsverfahrens zum Entwurf des Studienplans für das Bakkalaureats- und Magisterstudium Erdwissenschaften an der Universität Wien >>>Zurück 
 
Hiermit wird gemäß § 14 Abs. 1 UniStG das Begutachtungsverfahren zum Entwurf des Studienplans für das Bakkalaureats- und Magisterstudium Erdwissenschaften an der Universität Wien, bekannt gegeben.
Alle Einrichtungen gemäß § 14 Abs. 1 UniStG werden zur Abgabe einer Stellungnahme zu diesem Studienplan bis Dienstag, 8. April 2003 eingeladen. Der Entwurf des Studienplanes liegt in der Studien- und Prüfungsabteilung (GZ 242/1/2003-S) zur Einsichtnahme auf.

Der Universitätsdirektor: Auer


  158.
Bekanntmachung des Begutachtungsverfahrens zur Studienplanänderung für das Diplomstudium Vermessung und Geoinformation an der TU Wien >>>Zurück 
 
Hiermit wird gemäß § 14 Abs. 1 UniStG das Begutachtungsverfahren zur Studienplanänderung für das Diplomstudium Vermessung und Geoinformation an der TU Wien, bekannt gegeben.
Alle Einrichtungen gemäß § 14 Abs. 1 UniStG werden zur Abgabe einer Stellungnahme zu diesem Studienplan bis Montag, 7. April 2003 eingeladen. Der Studienplan liegt in der Studien- und Prüfungsabteilung (GZ 241/1/2003-S) zur Einsichtnahme auf.

Der Universitätsdirektor: Auer


  159.
Entwurf einer Verordnung über den akademischen Grad "Master of European Studies (M.E.S.)" an der Universtiät Graz >>>Zurück 
 
Das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur hat mit GZ 52.306/2-VII/6/2003 vom 8. März 2003 den Entwurf einer Verordnung über den akademischen Grad "Master of European Studies (M.E.S.)", mit dem Ersuchen um allfällige Stellungnahme bis 18. April 2003, übermittelt. Der Entwurf dieser Verordnung liegt in der Studien- und Prüfungsabteilung (GZ 278/1/2003-S) zur Einsichtnahme auf.

Der Universitätsdirektor: Auer


  160.
Entwurf einer Verordnung über die Verleihung der Bezeichnung "Lehrgang universitären Charakters" und Verordnung über den Lehrgang "Grundlagen der Psychologie und psychosozialen Praxis", der Schloss Hofen - Wissenschafts- und Weiterbilungs-GmbH, Lochau am Bodensee >>>Zurück 
 
Das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur hat mit GZ 52.305/17-VII/6/2003 vom 8. März 2003 den Entwurf einer Verordnung über die Verleihung der Bezeichnung "Lehrgang universitären Charakters" und Verordnung über den Lehrgang "Grundlagen der Psychologie und psychosozialen Praxis", mit dem Ersuchen um allfällige Stellungnahme bis 15. April 2003, übermittelt. Der Entwurf dieser Verordnung liegt in der Studien- und Prüfungsabteilung (GZ 274/1/2003-S) zur Einsichtnahme auf.

Der Universitätsdirektor: Auer


  161.
Christian-Doppler-Preis, Änderung-Ausschreibung >>>Zurück 
 
Die Änderung der Ausschreibung liegt in der Zentralen Verwaltung/Büro des Universitätsdirektors zur Einsichtsnahme auf.

Der Universitätsdirektor: Auer


  162.
Personalnachrichten >>>Zurück 
 
Herr Mag. Dr.rer.nat. István BERKES wurde mit Wirksamkeit vom 1. März 2003 zum Universitätsprofessor für "Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik" am Institut für Statistik ernannt.

Herr Dipl.-Ing. Dr.techn. Zlatko TRAJANOSKI wurde mit Wirksamkeit vom 10. März 2003 zum Professor für "Bioinformatik mit besonderer Berücksichtigung der Bioinformationstechnologie" am Institut für Elektro- und Biomedizinische Technik ernannt.

Der Rektor: Hödl


  163.
Stellenausschreibung >>>Zurück 
 
163.1. Ausschreibung freier Stellen für Universitätsprofessorinnen/Universitätsprofessoren


Fakultät für Architektur


An der Fakultät Architektur kommt am Institut für Städtebau und Umweltgestaltung eine Professur für

Städtebau und Raumplanung

im zeitlich befristeten privatrechtlichem Dienstverhältnis voraussichtlich mit 01.09.2003 und bis 30.09.2007 zur Besetzung.

Von Bewerberinnen und Bewerbern wird erwartet, dass sie in der Lage und bereit sind die Fächer Städtebau und Raumplanung - ihre Konzeption, Strukturierung und Durchführung - in Forschung und Lehre zu vertreten, wobei der Schwerpunkt im Städtebau liegt.

Die Bereitschaft zur Mitarbeit an der akademischen Selbstverwaltung und zur institutsübergreifenden Kooperation sowie die Teilnahme an den internationalen Programmen des Instituts wird erwartet. Der Umfang der Lehrverpflichtung für die Professur richtet sich nach den geltenden Bestimmungen.

Es gelten folgende gesetzlichen Anstellungserfordernisse:
1. eine der Verwendung entsprechende abgeschlossene inländische oder gleichwertige ausländische Hochschulbildung,
2. hervorragende wissenschaftliche Qualifikation in Forschung und Lehre für das zu besetzende Fach,
3. die pädagogische und didaktische Eignung,
4. Qualifikation zur Führungskraft,
5. facheinschlägige Auslandserfahrung,
6. facheinschlägige außeruniversitäre Praxis

Eine an einer österreichische Universität erworbene oder gleichwertige ausländische Lehrbefugnis (venia docendi) oder eine der Lehrbefugnis als Universitätsdozent/in gleichzuwertende wissenschaftliche Befähigung für das Fach, das der zu besetzenden Stelle entspricht, ist erwünscht, aber nicht Voraussetzung.

Die Technische Universität Graz strebt eine Erhöhung des Frauenanteils insbesondere in Leitungsfunktionen und beim wissenschaftlichen Personal an und fordert deshalb qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung auf. Frauen werden bei gleicher Qualifikation vorrangig aufgenommen.

Bewerbungen sind unter Beilage eines Lebenslaufes mit Beschreibung des wissenschaftlichen und beruflichen Werdeganges, der Vortrags- und Lehrtätigkeit sowie des Schriftenverzeichnisses an den Dekan der Fakultät für Architektur, O.Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Dr.techn Lutz SPAROWITZ, Rechbauerstrasse 12/I, A-8010 Graz zu richten und müssen bis spätestens

29. April 2003

beim Dekanat einlangen.

Die Berufungsvorträge werden in der 25. Kalenderwoche stattfinden.
Zusätzliche Informationen unter http://www.dekarch.tugraz.at

Der Dekan: Sparowitz


Technisch-Naturwissenschaftliche Fakultät


An der Technisch Naturwissenschaftlichen Fakultät der Technischen Universität Graz ist am Institut für Mathematik die Stelle

einer Professorin/
eines Professors

für
CONSTRUCTIVE AND COMPUTATIONAL MATHEMATICS

als Vorziehprofessur im vertraglichen Dienstverhältnis für die Dauer von 5 Jahren zu besetzen.

Es wird erwartet, dass die Bewerberin/der Bewerber in einem aktuellem Gebiet der konstruktiven und computerunterstützten Mathematik in Lehre und Forschung ausgewiesen ist. Besonders wünschenswerte Forschungsschwerpunkte sind die Analyse von Algorithmen, asymptotische Analysis; konstruktive Approximationstheorie, Quasi-Monte-Carlo Verfahren, zahlentheoretische Algorithmen und diskrete dynamische Systeme.

Erfahrung in der selbständigen Leitung von größeren Forschungsprojekten ist erwünscht. In der Lehre soll die zukünftige Stelleninhaberin/der Stelleninhaber mathematische Grundvorlesungen für die Studienrichtungen Telematik, Softwareentwicklung und Wissensmanagement sowie für verschiedene ingenieurwissenschaftliche Studienrichtungen abhalten. Die Mitarbeit an der Neugestaltung der Studienrichtung Technische Mathematik als Bachelor-Master Studium wird erwartet.

Die Erfordernisse zur Anstellung einer Professorin/eines Professors sind:

1. eine der Verwendung entsprechende abgeschlossene inländische oder gleichwertige ausländische Hochschulbildung.
2. hervorragende wissenschaftliche Qualifikation in Forschung und Lehre für das zu besetzende Fach,
3. die pädagogische und didaktische Eignung,
4. Qualifikation zur Führungskraft,
5. facheinschlägige Auslandserfahrung.

Gewünschte Zusatzqualifikation:
Eine an einer österreichischen Universität erworbene oder gleichwertige ausländische Lehrbefugnis (venia docendi) oder eine der Lehrbefugnis als Universitätsdozent/-dozentin gleichzuwertende wissenschaftliche Befähigung für das Fach, das der zu besetzenden Stelle entspricht.

Die Technische Universität Graz strebt die Erhöhung des Frauenanteils an ihrem Personalstand insbesondere in wissenschaftlichen Leitungsfunktionen an und fordert deshalb qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung auf. Bei gleicher Qualifikation werden Frauen vorrangig aufgenommen.

Bewerbungen unter Beilage des Lebenslaufes mit Beschreibung des beruflichen und wissenschaftlichen Werdegangs, der Vortrags- und Lehrtätigkeit, eines Verzeichnisses der Publikationen und durchgeführten Projekte sowie von bis zu fünf Sonderdrucken eigener wissenschaftlicher Arbeiten sind an den Dekan der Technisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät der Technischen Universität Graz, Petersgasse 16, 8010 Graz (Fax:+43-316-873-8112) zu richten und müssen spätestens

30. April 2003

beim Dekanat einlangen.


Der Dekan: Vogler



163.2. Ausschreibung freier Stellen für das wissenschaftliche Personal


Allgemeine Voraussetzungen:
1. Österr.Staatsbürgerschaft (ausgenommen Bürger von EWR-Staaten)
2. Unbescholtenheit
3. Absolvierung eines für die angestrebte Verwendung in Betracht kommenden Studiums.
Bei männlichen Bewerbern ist der absolvierte Präsenz- oder Zivildienst erwünscht. Die Bewerber und Bewerberinnen haben keinen Anspruch auf Abgeltung aufgelaufener Reise- und Aufenthaltskosten, die aus Anlass des Aufnahmeverfahrens entstanden sind.
Die Technische Universität Graz strebt eine Erhöhung des Frauenanteils insbesondere in Leitungsfunktionen und beim wissenschaftlichen Personal an und fordert deshalb qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung auf.
Auf Grund des Frauenförderungsplanes im Wirkungsbereich des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur werden an der Technischen Universität Graz Frauen bei gleicher Qualifikation vorrangig aufgenommen. Folgende Bereiche sind davon betroffen:
Professoren/innen, Assistenten/innen, wissenschaftliche MitarbeiterInnen. Sollte sich keine Frau bewerben, muss unter Umständen die Ausschreibung wiederholt werden. Dies führt zu einer Verlängerung des Auswahlverfahrens. Bewerbungen im Zuge der ersten Ausschreibung werden bei der Auswahl weiterhin berücksichtigt.



Fakultät für Architektur

Bewerbungen sind unter Anschluss des Lebenslaufes an den Dekan der Fakultät für Architektur, O.Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Dr.techn. Lutz Sparowitz, Rechbauerstraße 12, 8010 Graz zu richten.

1 Stelle eines/r Assistenten/Assistentin, vollbeschäftigt, voraussichtlich ab 1. Juni 2003, am Institut für Regionales Bauwesen.
Aufnahmebedingungen: Abgeschlossenes Universitätsstudium für Architektur und ein für die Verwendung in Betracht kommendes abgeschlossenes Doktoratsstudium oder eine für die Verwendung in Betracht kommende und dem Doktorat gleich zu wertende wissenschaftliche Befähigung.
Gewünschte Zusatzqualifikationen: Überdurchschnittliche(r) Absolvent(in) der Studienrichtung Architektur mit Interesse an den Aufgaben im Spannungsfeld zwischen Architektur und Landschaft; Erfahrung in der Praxis und in der Lehre erwünscht; gestalterische und graphische Fähigkeiten mit Schwerpunkt Siedlungs- und Architekturentwurf, wobei es möglich ist, sich mit dem Fachgebiet in baukünstlerischen Entwürfen und wissenschaftlichen Arbeiten intensiv auseinander zu setzen und fortzubilden; Kenntnisse im Bereich moderner Medien (CAD...) werden vorausgesetzt; als spezielle Aufgaben sind praxisorientierte Forschungsarbeiten vorgesehen.
Ende der Bewerbungsfrist: 9. April 2003

Der Dekan: Sparowitz


Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik

Bewerbungen sind unter Anschluss des Lebenslaufes an den Dekan der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik, O.Univ.-Prof.Dipl.-Ing.Dr. Manfred Rentmeister, Kopernikusgasse 24, A-8010 Graz zu richten.

1 Stelle eines/r wissenschaftlichen Mitarbeiters/Mitarbeiterin (in Ausbildung), vollbeschäftigt, voraussichtlich ab 2. Mai 2003, am Institut für Elektrische Maschinen und Antriebstechnik.
Aufnahmebedingungen: Abgeschlossenes Studium der Elektrotechnik; Interesse an elektrischen Maschinen und an elektrischer Antriebstechnik einschließlich Stromrichtertechnik.
Ende der Bewerbungsfrist: 9. April 2003

Der Dekan: Rentmeister



163.3. Ausschreibung freier Stellen für das nicht wissenschaftliche Personal

Allgemeine Voraussetzungen:
1. Österr.Staatsbürgerschaft (ausgenommen Bürger von EWR-Staaten)
2. Unbescholtenheit
3. Absolvierung eines für die angestrebte Verwendung in Betracht kommenden Studiums.
Bei männlichen Bewerbern ist der absolvierte Präsenz- oder Zivildienst erwünscht. Die Bewerber und Bewerberinnen haben keinen Anspruch auf Abgeltung aufgelaufener Reise- und Aufenthaltskosten, die aus Anlass des Aufnahmeverfahrens entstanden sind.
Die Technische Universität Graz strebt eine Erhöhung des Frauenanteils insbesondere in Leitungsfunktionen an und fordert deshalb qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung auf.
Auf Grund des Frauenförderungsplanes im Wirkungsbereich des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur werden an der Technischen Universität Graz Frauen bei gleicher Quali-
fikation vorrangig aufgenommen. Folgende Bereiche sind davon betroffen:
Sondervertrag § 36 VB-G, VWGR A1, VWGR A3, VWGR A4, VB v1, VB h1, VB h2,
VB h3, SVB ADV Gruppe 1, SVB ADV Gruppe 2, SVB ADV Gruppe 3, SVB ADV Gruppe 4,
SVB ADV Gruppe 5, Lehrling/Gewerbe. Sollte sich keine Frau bewerben, muss unter Umständen die Ausschreibung wiederholt werden. Dies führt zu einer Verlängerung des Auswahlverfahrens. Bewerbungen im Zuge der ersten Ausschreibung werden bei der Auswahl weiterhin berücksichtigt.


Technisch-Naturwissenschaftliche Fakultät

Bewerbungen sind unter Anschluss des Lebenslaufes und Angabe der Kennzahl an den Dekan der Technisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät, O.Univ.-Prof.Mag.Dr. Hans Vogler, Petersgasse 16, A-8010 Graz zu richten.

1 Stelle eines/r Vertragsbediensteten v2/2, Ersatzkraft, vollbeschäftigt, ab sofort, am Institut für Mikrobiologie und Abfalltechnologie.
Aufnahmebedingungen: Matura; abgeschlossene Ausbildung als Chemotechniker/in oder gleich zu bewertende Qualifikation.
Gewünschte Zusatzqualifikationen: Praktische Fähigkeiten zur Unterstützung des wissenschaftlichen Personals bei der experimentellen Durchführung von Forschungsarbeiten und Mithilfe bei der Vorbereitung von Seminaren und Laborübungen des Fachs Mikrobiologie und Abfalltechnologie; gute Kenntnisse im Umgang mit biotechnologischen Materialen und Beherrschung der Standardmethoden aus den Bereichen Mikrobiologie und Abfalltechnologie inklusive chromatographischer Trennmethoden; Beschäftigung mit bestimmter apparativer Ausrüstung für den Forschungs- und Lehrbetrieb sowie Betreuung dieser Einrichtungen; Bereitschaft zur Mithilfe bei der Verwaltung von Einrichtungen des Instituts für Lehre- und Forschung.
Ende der Bewerbungsfrist: 9. April 2003
Kennzahl: 673/TN/525/03

Der Dekan: Vogler